> 娱 乐 > 影讯 >

【翻译官】德布劳内:在逆境中变强,不服输的

曼城九月最佳球员 德布劳内赛场高光时刻 ... < >

编者按:右路的斯特林长传找热苏斯,阿尔比奥尔头球解围,德布劳内顺势得球,带了两步后瞅准时机传出低平球到中路,球先后越过库里巴利和阿尔比奥尔的拦截,热苏斯轻松推射破门,曼城2-0领先那不勒斯。这是德布劳内新赛季在各项赛事中的第7次助攻,眼下他堪称是全欧洲状态最火热的中场,26岁的他踢出了极高的水准。在《卫报》的特雷乌尔看来,倔强的性格是助他成功的因素。

德布劳内助攻热苏斯

对于德布劳内的这一性格,他在根克青年队踢球时的教练弗兰克-德雷恩是最有发言权的。有一次,德布劳内在训练结束后没有帮忙整理训练器材,教练们训斥了他。挨骂后的他非常愤怒,抱着一个门柱不松手,教练们试图劝说他,但无济于事。德雷恩说:“我们三个人想把他拉开,可没有成功。”德雷恩接着说:“那是一次在西班牙的训练营,我陪着他,因为他打算在训练场待一整晚。经过长时间的交谈后我最终说服他松了手,我们一起走回了酒店。他非常倔强,就像一头骡子一样,不过我认为正是这种倔强的性格造就了现在的他。”

根克时期的德布劳内

本赛季的德布劳内大放异彩,客观地说他已经完成了进阶,取得了长足进步。目前,曼城是英超乃至欧洲表现最好的球队,而德布劳内则是队中的最佳球员。而欧冠和那不勒斯的比赛则让人们看到了一个不一样的他。

大部分时候,德布劳内是球队最安静的人,也很温和,用他自己的话说,他是个超级冷静的人(super chilled)。每场比赛之前曼城队医都会给球员做唾液测试,结果显示德布劳内的压力指数非常低。然而,在那场比赛半场结束的时候,他爆发了,愤怒地想和裁判理论。上半时第44分钟,裁判向他出示了一张黄牌,因此他对裁判的判罚提出了异议。在英格兰,没有人见过如此愤怒的德布劳内,队长席尔瓦试图劝阻他,但他朝席尔瓦大喊着:“让我说!让我说!”最终德布劳内被队友拉开,事后他表示:“(和席尔瓦的)争论很快就结束了,这就像是我和妻子会有的争论一样。在这种最高级别的比赛中,这样的争论有时很有用,能让每个人重回正轨。”这时候的他也恢复了冷静。

德布劳内大多数时候很冷静

德布劳内的挚友们都称其为“滚筒干衣机”,因为每当他们用WhatsApp沟通时,德布劳内回复的信息都很简单和枯燥。其实,场外的他同样如此,他谦逊、冷静而平和,可一旦他不认同一件事的时候,就会用最直接的方式表达出来,他一直都是那种直抒胸臆的人。在根克时期,他曾经指责过队中的球星埃利亚尼夫-巴尔达,原因是后者在训练中不够努力,那时的德布劳内19岁。2012年,在一场比赛中场休息时的电视采访中,他再次炮轰根克队友:“我为他们感到羞耻,我建议那些不想踢球的人离开。”而在2015年,德布劳内因为辱骂球童而受到指责。在沃尔夫斯堡同法兰克福夫人比赛中,他认为场边球童给球动作太慢而对其爆了粗口。事后他向球童道了歉,并且送给他一件签名球衣。当然,这些行为本身并无恶意,更多是出于对胜利的渴望。

从小德布劳内就十分坦率,他意志坚定,定下目标后就会执着追求。11岁的一天他突然对母亲说:“我想学两年拉丁语,然后去TopSport足球学校,等到18岁的时候我就会完全专注于足球。”而他也的确践行了自己的计划。

在德布劳内的家中充满了利物浦元素,在母亲和爷爷的影响下,他从小就成为了利物浦球迷。他用的是利物浦的床单和被套,穿利物浦的运动服,而一件穿旧了的、迈克尔-欧文的一件复刻版球衣则是他最珍贵的收藏。和许多孩子一样,无论何时何地,德布劳内一有机会就会踢球。他和朋友们经常在花园里踢球,以至于他们经常损坏花朵和植物,因而只被允许踢塑料足球。后来,他们得以使用真皮足球,但条件是只能用弱侧脚踢球。因此,作为右脚将的德布劳内开始拼命练习左脚技术,如今他拥有了出色的逆足能力。在本赛季面对旧主切尔西时,他就用左脚打入一记漂亮的抽射,儿时的努力也得到了回报。

德布劳内攻破旧主大门

然而,在早期的职业生涯中,德布劳内不得不面对许多关于他性格的指摘和评判,人们认为他的性格有缺陷。八岁时他告诉家乡球队的教练,自己要加入根克,因为那里的训练质量高得多。同时,家乡球队的教练始终没有肯定德布劳内的表现,本就对自己颇为苛责的他越发不理解教练的用意,哪怕他确实踢得好。14岁时,被根克的足球风格吸引的德布劳内来到了那里。

在根克,德布劳内同样经历着难熬的时光,但这让他更渴望成功。他原本和一户人家住在一起,但那家人因为他孤僻的性格而拒绝继续接纳他,并且知会了俱乐部。德布劳内心碎了名但他表示:“人们在说因为性格糟糕,所以我无法成功,那种时候我就对自己说‘看看最后谁说了算’。的确,他能依靠的只有自己。

于是,他先在球队的U-21青年队站稳了脚跟,和本特克的配合也十分默契,经常为后者送上助攻。17岁时他上演了一队首秀。根克前主帅范哈埃泽布鲁克将德布劳内称作是“新时代的克鲁伊夫”。整个根克生涯,他出场36次打进8球,在2011年帮助球队获得双冠王后,他于2012年转会切尔西,他也被视作兰帕德的接班人。

初到切尔西的德布劳内和许多小将一样,开始了自己的外租生涯。2012-13赛季,他被租借到德甲的云达不莱梅,并且迅速成为球队的中场核心,在那里他打入10球。出色的表现也吸引了时任多特主帅克洛普的关注,失去格策之后他希望比利时人能填补这一空缺。为了引进他,克洛普坚持通过短信和电话与其交流,他也和多特蒙德谈妥了个人待遇。可是,穆里尼奥并不希望他转会。和穆帅沟通后,德布劳内决定留下。

德布劳内在不来梅表现出色

然而,他并没有获得多少机会,随后的一个赛季他总共只出场9次,没有进球,在联赛杯和斯温登的赛后,穆里尼奥公开批评了德布劳内的表现:“我不满意他本场比赛的发挥,也不满意他在训练中的表现。”这也让比利时人的心情跌至谷底,不想长期租借在外的德布劳内决定将命运掌握在自己手中,他想要寻求转会。12月,他和经纪人见了穆里尼奥和切尔西高层,穆里尼奥给他看了其他攻击型中场的各项数据,包括进球、助攻、传球成功率等,显然在穆帅看来德布劳内的表现没能达到预期。但德布劳内认为这样的评判不合理,因为自己并没有踢多少比赛,因此这种比较不公平。这一次,他又表现出了自己倔强的一面。终于,2014年1月,德布劳内来到了沃尔夫斯堡,他的职业生涯也开启了新篇章。在狼堡效力期间,他将组织才能发挥得淋漓尽致:2014赛季后半程,他为球队出场18次,进3球。2014-15赛季,他为球队夺得德甲亚军立下汗马功劳,并在各项赛事中攻入16球助攻27次,德国杯冠军和德国足球先生的荣誉是对他最好的嘉奖。

在狼堡大放异彩

2015-16赛季初,德布劳内的状态依然不错,还和球队拿到了德国超级杯的冠军。但此时他被转会流言包围着,曼城很想得到他,面对这些,德布劳内表现得很成熟,表示自己不会逼迫俱乐部出售自己,如果有报价的话他会听取。同时,自己如果真的去英格兰的话,那么一定要是对自己和家人最好的选择,这才是他真正考虑的。最终,他来到了伊蒂哈德球场。

在经过了一个赛季的磨合后,随着瓜迪奥拉的到来,德布劳内在曼城的表现越发如鱼得水。在谈到西班牙教头时他表示:“从战术上来说他是与我共事过的最佳教练,我们在足球上的想法很类似,我喜欢他的风格,我能很快理解他的意图,这也是我感觉很棒的原因之一。”瓜迪奥拉的战术对球员的综合能力要求极高,德布劳内不仅拥有快人一步的思维,他出色的基本功和技术也保证了他的执行力。在执教曼城的首个赛季,球队在后卫上的缺陷令他头疼,这也令他决定让德布劳内尝试多个位置,对此后者并不排斥:“这帮助我进入了其他球员的脑子里,帮助我了解他们的想法以及他们的跑位。”16-17赛季,比利时人助攻18次,是联赛中最多的。这也让人想到了另一位状态火热的球星哈里-凯恩。在米尔沃尔时期,球队同样让他客串过多个位置,他的表现也相当不错,变得越来越全面。

瓜帅和德布劳内获得双赢

本赛季开始前,德布劳内就在社交媒体上发布了自己上赛季的集锦,这也是一种宣言——他已经准备好了。的确,在瓜帅麾下的第二个赛季,他将自己的无球跑位和精准传球的优势发挥到了极致。他总能发现对方防线的空当并用传球制造致命一击,他在右路的传中更是出神入化。在面对伯恩利的新一轮联赛中,他送出了本赛季在各项赛事中的第8次助攻。切尔西主帅孔蒂近日也表示,德布劳内的技术和速度俱佳,是位身手全面的球员。

在场上,德布劳内已经用表现征服了球迷,而在场外,他依然和以前一样,在买贵重的东西时会考虑再三,会把时间用来陪伴家人和朋友,赚尽可能多的钱永远不是他签下一份合同的目的。他一直在做自己,讷于言,敏于行,足球就是他最好的表达方式。或许,五月天的歌曲《倔强》当中的两句歌词特别适合他:“我不怕千人阻挡,只怕自己投降;对,爱我的人别紧张,我的固执很善良。”

原文链接:https://www.theguardian.com/football/2017/oct/20/kevin-de-bruyne-stubborn--world-beater

作者:Kristof-Terreur

编译:陆晓

  • 微笑
  • 流汗
  • 难过
  • 羡慕
  • 愤怒
  • 流泪
0